これが皆さんから愛をたくさんもらった理由です。私がここへ来た時から、ただ愛で囲まれていたのです、本当の分かち合える愛を。まるでインドにいる皆さん、アフリカにいる皆さんが貴方達にとって特別な方のように感じます。. It could feel as if everyone in India, everyone in Africa is somebody very special to you. We are carved in the palm of His hand, so close to Him that unborn child has been carved in the hand of God. And I think that we in our family don’t need bombs and guns, to destroy to bring peace – just get together, love one another, bring that peace, that joy, that strength of presence of each other in the home. I never forget an opportunity I had in visiting a home where they had all these old parents of sons and daughters who had just put them in an institution and forgotten maybe. He knew that he wanted to share his love. 私が覚えていないだけなのか、「はした」の意味が分かりません。。 So completely at home here, right here. It has been a tremendous experience and I go back to India – I will be back by next week, the 15th I hope – and I will be able to bring your love. なんて笑い話にしていたのですが、姉にこの話をしたところ、 愛と慈しみの象徴「マザー・テレサ」この名前を知らないという人は、世界中探してもほとんどいないのではないでしょうか。インドを中心に世界の貧しい人たちのために生涯をかけて奉仕し、無償の愛と慈善の心をその身を持って体現した、世界で最も偉大な人物の What struck me most was that she knew – and who are they, a Muslim family – and she knew. I think that this is something, that we must live life beautifully, we have Jesus with us and He loves us. And to make sure we remember his great love he made himself the bread of life to satisfy our hunger for his love. This is something that you and I – it is a gift of God to us to be able to share our love with others. And that is what strikes me most, the beginning of that sentence, that even if a mother could forget something impossible – but even if she could forget – I will not forget you. So clear – those people in the street, those beggars – and I think that if our people can do like that how much more you and all the others who can know the ways and means without destroying the life that God has created in us. 約20分のスピーチです。 全文を載せると非常に長くなります。 でも、このスピーチ一字一句が、非常に意味のある言葉であり、一部分を切り取るのは良くないと考え、全文を載せることにしました。 英語の原文(全文)につづいて、日本語訳も御覧ください。 Today the little children they have – I was so surprised – there is so much joy for the children that are hungry. If you become a burning light in the world of peace, then really the Nobel Peace Prize is a gift of the Norwegian people. So you must pray for us that we may be able to be that good news, but we cannot do that without you, you have to do that here in your country. So I did for her all that my love can do. This is really something true, and there is where love comes – when it is demanding, and yet we can give it to Him with joy. I feel in the Convent with the Sisters as if I am in Calcutta with my own Sisters. We have a home for the dying in Calcutta, where we have picked up more than 36,000 people only from the streets of Calcutta, and out of that big number more than 18,000 have died a beautiful death. Because today there is so much suffering – and I feel that the passion of Christ is being relived all over again – are we there to share that passion, to share that suffering of people. Let us keep that joy of loving Jesus in our hearts. And find out about your next-door neighbour – do you know who they are? To be able to do this, our Sisters, our lives have to be woven with prayer. He was that little unborn child, was the first messenger of peace. マザーテレサ ノーベル平和賞 スピーチ一部抜粋. And you see this is where love begins – at home. And she died with a smile on her face. And you know what they have told me? If we could only remember that God loves me, and I have an opportunity to love others as he loves me, not in big things, but in small things with great love, then Norway becomes a nest of love. Smile at each other. And she took the rice, she divided the rice, and she went out. I have lived like an animal in the street, but I am going to die like an angel, loved and cared for. Because I believe that love begins at home, and if we can create a home for the poor – I think that more and more love will spread. みなさま、こんにちは。ピンク社長こと多田多延子です。マザーテレサのご出生国マケドニア共和国のマザーテレサ記念館主催のマザー・テレサ写真展が上智大学で開催され、オープニングセレモニーにて、スピーチさせていただきました。 ステイ・ハングリー、ステイ・フーリッシュは有名, 2009年ミシガン大学の卒業式スピーチ And he said to me: I do not smoke for one week, and I send you this money. マザー・テレサ(Mother Teresa, 1910年 8月26日 - 1997年 9月5日)、あるいはコルカタの聖テレサ(Saint Teresa of Calcutta)は、カトリック教会の修道女にして修道会「神の愛の宣教者会」の創立者。 またカトリック教会の聖人である。 本名はアルーマニア語でアグネサ/アンティゴナ・ゴンジャ・ボヤ … これは、私がガンディー、バシャ・カーン、そしてマザー・テレサから学んだ非暴力という哲学なのです。 And this is the forgiveness that I have learnt from my mother and father. Life is a dream, realize it.” And the joy of loving Him and each other – let us give now – that Christmas is coming so close. He makes himself the hungry one – the naked one – the homeless one – the sick one – the one in prison – the lonely one – the unwanted one – and he says: You did it to me. And it was so wonderful to see the greatness of that man who could speak like that, who could die like that without blaming anybody, without cursing anybody, without comparing anything. You too try to bring that presence of God in your family, for the family that prays together stays together. 以前、私達はカルカッタで砂糖を手に入れるのにものすごく苦労しました。, and I don’t know how the word got around to the children, and a little boy of four years old, Hindu boy, went home and told his parents: 1997年9月5日(日本時間9月6日の午後6時)にマザー・テレサは、87才の生涯を閉じまし た。 マザーテレサ逝去に際して発表されたコメントを中心に掲載しています。 日本のカトリック教会としてのコメント; 白柳誠一枢機卿のコメント You must come to know the poor, maybe our people here have material things, everything, but I think that if we all look into our own homes, how difficult we find it sometimes to smile at each, other, and that the smile is the beginning of love. How can you love God whom you do not see, if you do not love your neighbour whom you see, whom you touch, with whom you live. Maybe in our own family we have somebody who is feeling lonely, who is feeling sick, who is feeling worried, and these are difficult days for everybody. I have removed that hunger. 最近あちこちでアスベストが含まれていると騒がれていますが、初期はインテリアの店で一万円近くしたマットがダイソーで300円で買えるようになってから、5枚くらい買ってお風呂マットの代わりに家にあります。 But I have seen it very often. And as if that was not enough – it was not enough to become a man – he died on the cross to show that greater love, and he died for you and for me and for that leper and for that man dying of hunger and that naked person lying in the street not only of Calcutta, but of Africa, and New York, and London, and Oslo – and insisted that we love one another as he loves each one of us. I could not help but examine my conscience before her, and I asked what would I say if I was in her place. But there were those children, radiating joy, sharing the joy with their mother because she had the love to give. And then another one asked me: Are you married, and I said: Yes, and I find it sometimes very difficult to smile at Jesus because he can be very demanding sometimes. Life is beauty, admire it. 「気付け」「察しろ」が口癖。こちらから聞けば「自覚がない」「無知は罪」「わかってない時点で終わってる」という誹謗中傷。 4年後,マザー・テレサは彼女自身の教団「神の愛の宣教者会」を始めることを許可してほしいとバチカンに要請する。 例文帳に追加 Four years later , Mother Teresa asks the Vatican to let her start her own order , the Missionaries of Charity. For we are touching the Body of Christ 24 hours. 生涯を貧しい人々のために働くことに捧げた マザー・テレサ。 20年近く続けた教師生活に別れを告げ、単身スラム街で働き始めたところから始まった彼女の活動は、多くの人の感動を誘います。 そして、テレサの創設した「神の愛の宣教者会」は瞬く間に世界へと広がっていきます。 その日は12/28だったので「”過ごせ”って言われてもあと4日しかないよー!」 それが原... 目上の人から「良いお年を」と言われて、私もその言葉を返したいんですが、目上に人に対して「良いお年を」はおかしいですよね?なにか丁寧な言い方ってありますか?. マザー・テレサの来訪 No.7 . And I know well that you have not given from your abundance, but you have given until it has hurt you. Let us love Him with undivided love. He recognised the Prince of Peace, he recognised that Christ has come to bring the good news for you and for me. And I felt quite at home I was telling Sister today. One evening we went out and we picked up four people from the street. 知っておられる方教えてください。. マザー・テレサ 逝去. And we read that in the Gospel very clearly – love as I have loved you – as I love you – as the Father has loved me, I love you – and the harder the Father loved him, he gave him to us, and how much we love one another, we, too, must give each other until it hurts. I would have tried to draw a little attention to myself, I would have said I am hungry, that I am dying, I am cold, I am in pain, or something, but she gave me much more – she gave me her grateful love. I am so used to see the smile on our people, even the dying one smile, and she said: This is nearly every day, they are expecting, they are hoping that a son or daughter will come to visit them. And we have a tremendous demand from families who have no children, that is the blessing of God for us. Give your be… He being God became man in all things like us except sin, and he proclaimed very clearly that he had come to give the good news. And I went there, and I saw in that home they had everything, beautiful things, but everybody was looking towards the door. That from here the joy of life of the unborn child comes out. But a person that is shut out, that feels unwanted, unloved, terrified, the person that has been thrown out from society – that poverty is so hurtable and so much, and I find that very difficult. And one of them was in a most terrible condition – and I told the Sisters: You take care of the other three, I take of this one that looked worse. And today the greatest means – the greatest destroyer of peace is abortion. God bless you!. JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。JavaScriptを有効にするには, コイン500枚です。全部解いてください。 問題8個分で1mになる、はした5個分の長さは? And this is why I have received such a lot of love from you all. I think some of you already have got it – so we will pray together.2. How is it that the people they have everything here, why are they all looking towards the door, why are they not smiling? The poor in our own family first, in our country and in the world. And I turned to the Sister and I asked: How is that? Because it is nothing more than self-control out of love for each other. (1)If you want a love message to be heard, it has got to be sent out.(愛のメッセージが欲しいのなら、あなたからそのメッセージを送らなくてはなりません。) (2)We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean. マザー・テレサの名言. Be that good news to your own people. And with this prize that I have received as a prize of peace, I am going to try to make the home for many people that have no home. マザー・テレサの英語の名言には「Peace begins with a smile.(平和は微笑みから始まります)」などがあります。 神の愛の宣教者会の創立者であり、カトリック教会の聖人、マザー・テレサ(1910~1997)の英語の名言をご紹介します。 マザーテレサがノーベル平和賞を受賞した際のスピーチを知りたいんですが、それが載ったサイトとかないでしょうか?できれば日本語のものがいいです。探して見ましたが日本語の全文を見つけることはできませんでした。有名なのは冒頭スピ That we may remain faithful to the gift of God, to love Him and serve Him in the poor together with you. And begin love there. Let us make that one point: That no child will be unwanted, and also that we meet each other always with a smile, especially when it is difficult to smile. And I think they said a beautiful sentence. I feel in the Convent with the Sisters as if I am in Calcutta with my own Sisters. That the children like themselves will need love and care and tenderness, like they get so much from their parents. And so here I am talking with you – I want you to find the poor here, right in your own home first. 答えと解説をよろしくお願いします ♀️, 冬休みに俳句の宿題が出て季語のある俳句6個考えて来るように言われたのですが、思いつかないので手伝って欲しいです(>_<), 卒業論文を書いています。海外のおもてなし・ホスピタリティについて調べたいのですが、いい参考文献を見つけることができません。ホテルなど、宿泊施設に限ったものがいいです。どなたか教えていただけないでしょうか?, 「主体性を持って多様な人々と協働して学ぶ態度」について、これに関する経験を書きなさいってゆー課題が出たのですが、具体的にどのようなことを書けば良いのでしょうか?よく理解出来ていないので分かる方がいたらぜひ教えていただけないでしょうか?. And this is why I have received such a lot of love from you all. Christ in our hearts, Christ in the poor that we meet, Christ in the smile that we give and the smile that we receive. 三日後、彼の父親と母親が彼を家に連れてきました。私は彼らと一度も会ったことはありません、そして、その小さな子どもは、私の名前をちゃんと発音できませんでした。しかし、彼は自分で何をしに来たのかちゃんと分かってました。彼は”愛情を分かちあいたい”ということを理解してたのです。. And we will be able to overcome all the evil that is in the world. A gentleman came to our house and said: Mother Teresa, there is a family with eight children, they had not eaten for so long – do something. And that radiating joy is real, for we have no reason not to be happy because we have no Christ with us. Let us love one another as he loved us. 公開霊言抜粋レポート マザー・テレサ 聖女の告白 「貧困あるところにこそ、私の使命がある」 公開霊言「マザー・テレサの宗教観を伝える 神と信仰、この世と来世、そしてミッション」 2013年8月15日収録 「霊言現象」とは、あの世の霊存在の言葉を語り下ろす現象のこと。 And we read in the Scripture, for God says very clearly: Even if a mother could forget her child – I will not forget you – I have carved you in the palm of my hand. Some time ago in Calcutta we had great difficulty in getting sugar, 以前、私達はカルカッタで砂糖を手に入れるのにものすごく苦労しました。 From the time that I have come here I have simply been surrounded with love, and with real, real understanding love. Some time ago in Calcutta we had great difficulty in getting sugar, and I don’t know how the word got around to the children, and a little boy of four years old, Hindu boy, went home and told his parents: I will not eat sugar for three days, I will give my sugar to Mother Teresa for her children. I never forget some time ago about fourteen professors came from the United States from different universities. 愛とは、大きな愛情をもって小さなことをすることです。 When she came back I asked her – where did you go, what did you do? Then we were talking about that they had been to the home for the dying. It must have been a terrible sacrifice for him, but see how beautiful, how he shared, and with that money I bought bread and I gave to those who are hungry with a joy on both sides, he was giving and the poor were receiving. だいたい「気付け」「察しろ」ってエスパーでもあるまいし無理に決まってます。分からないか... 「よいお年を」の敬語はありますか?年末最後の仕事納めの日に上司に「よいお年を」的なことをいう場合は何と言えばいいのでしょうか? The other day I received 15 dollars from a man who has been on his back for twenty years, and the only part that he can move is his right hand. What we have done we should not have been able to do if you did not share with your prayers, with your gifts, this continual giving. And this is what is the greatest destroyer of peace today. そしてどうやって子供達にそのことが通じたのか分かりませんが、4歳の小さなヒンズーの男の子が彼の両親にこう言ったのです。:, I will not eat sugar for three days, I will give my sugar to Mother Teresa for her children. Father and mother are so busy they have no time. This is the hunger that you and I must find, it may be in our own home. We are fighting abortion by adoption, we have saved thousands of lives, we have sent words to all the clinics, to the hospitals, police stations – please don’t destroy the child, we will take the child. 2016/2/13 That poverty comes right there in our own home, even neglect to love. 質素なサリー姿にで貧しい人々のために尽力したマザーテレサですが、実際に何をした人なのかご存知ですか? 今回はマザーテレサの本名や生涯、晩年や死因、死後明らかになった心の闇など"マザーテレサの真実"をまとめてみました。 But the ocean would be less because of that missing drop.(私たちがやっていることは大海の一滴にすぎないことは、知っています。しかし、私たちの行いにより海からその一滴分は少なくなるのです。) (3)Give the best you have, and it will never be enough. St. John says you are a liar if you say you love God and you don’t love your neighbour. 新年を... この横顔を美しいという人と、シャクレてて駄目という人がいるのですが、一般的にはどっちなんでしょうか?, お正月のお飾りは、いつまでに飾るといいですか? So let us thank God that we have had this opportunity to come to know each other, and this knowledge of each other has brought us very close. After three days his father and mother brought him to our home. Our children, we want them, we love them, but what of the millions. Because if a mother can kill her own child – what is left for me to kill you and you kill me – there is nothing between. After three days his father and mother brought him to our home. それで会社で飲んでいて、私が感情的になり、夫の立場関係なく怒鳴り散らしてしまいました。 As soon as he came in her life – immediately she went in haste to give that good news, and as she came into the house of her cousin, the child – the unborn child – the child in the womb of Elizabeth, leapt with joy. We are talking of peace. But I don’t want you to give me from your abundance, I want that you give me until it hurts. マララ・ユサフザイさんの国連本部でのスピーチ(2013年7月12日、マララ・デー) ... それこそ私がガンジー、バシャ・カーン、マザー・テレサから学んだ非暴力の哲学です。 そしてそれこそ、私が父と母から学んだ寛容の心です。 I had never met them before, and this little one could scarcely pronounce my name, but he knew exactly what he had come to do. He knew that he wanted to share his love. Hungry for our love, and this is the hunger of our poor people. When I pick up a person from the street, hungry, I give him a plate of rice, a piece of bread, I have satisfied. So you pray for our Sisters and for me and for our Brothers, and for our Co-Workers that are around the world. マザー・テレサは三度来日したが、そのたびに上智大学を訪問して講演した。1981 年は「ビューテ 00 人の学生・教職員に深い感動を残した。1982 年は「飢えることとは? Our Sisters are working amongst that kind of people in the West. Young parents are in some institution and the child takes back to the street and gets involved in something. マザーテレサのご出生国マケドニア共和国のマザーテレサ記念館主催のマザー・テレサ写真展オープニングセレモニーにて、代表理事の多田多延子がスピーチ致しました。 Just as I have said today, I have said that if I don’t go to Heaven for anything else I will be going to Heaven for all the publicity because it has purified me and sacrificed me and made me really ready to go to Heaven. We would not be here if our parents would do that to us. It is to God Almighty – how much we do it does not matter, because He is infinite, but how much love we put in that action. We may be doing social work in the eyes of the people, but we are really contemplatives in the heart of the world. 11月にプロポーズをされ、婚約したのですが、とても困っています。婚約をする前の段階で、彼の実家のローンが辛かったり、旅行に行く時のペットの面倒を見てもらえたり 、お金の部分や今後のことを考え、実家を売って新しい家を建てたいから一緒に住んで欲しいと彼の両親にせがまれていました。 So every hour of the day and night it is always somebody, we have quite a number of unwedded mothers – tell them come, we will take care of you, we will take the child from you, and we will get a home for the child. It hurt Jesus to love us, it hurt him. 私自身、彼の両親と仲良... 昨年末のことですが、年末のお客様との電話で The poor are very wonderful people. As that man whom we picked up from the drain, half eaten with worms, and we brought him to the home. We have 24 hours in this presence, and so you and I. ストックホルムでは、12月10日にノーベル賞の授賞式が行われ、授賞式のあとに行われた晩餐会で、受賞者が恒例のスピーチ。 文学賞を受賞したイシグロ氏はイギリスに移住する前の5歳の時の日本での体験をもとにしたスピーチをしました。 「5歳の時、長崎の家で母から『のーべるしょう』という日本語を聞き、それは『へいわ』をもたらすものだと教えてもらいました。 長崎が原爆によって被害を受けてから14年しか経ってい … 文字数制限があれば下からお願いします。, 小学3年生の宿題で「はした」という言葉が出て And in Calcutta alone in six years – it is all in Calcutta – we have had 61,273 babies less from the families who would have had, but because they practise this natural way of abstaining, of self-control, out of love for each other. And how beautiful it will be that from here a centre for peace has been given. And share that joy with all that we come in touch with. And so let us always meet each other with a smile, for the smile is the beginning of love, and once we begin to love each other naturally we want to do something. 「砂糖を三日間食べないから、その砂糖をマザーテレサの子供達のために渡そうと思っているんだ」. 使わないほうがよい... 先程夫にもうやっていけない。無理だ。と言われました。無理だと言われた理由は私が100パーセント悪いです。 How much we do to Him in the person that we are serving. It could feel as if everyone in India, everyone in Africa is somebody very special to you. I had the most extraordinary experience with a Hindu family who had eight children. いつもお互いに笑顔で会うことにしましょう。笑顔は愛の始まりですから。 Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love. Are we there, are we there to receive them, is the mother there to receive the child? ダイソーの珪藻土マットは大丈夫ですか? And I felt quite at home I was telling Sister today. マザー・テレサは世界で最も畏敬の念を抱かせる女性の1人で、名前を聞いたことがないという人はほとんどいないのではないでしょうか。1910年にマケドニア(旧ユーゴスラビア)で生まれ、カトリック教徒の洗礼を受けます。 They are hurt because they are forgotten, and see – this is where love comes. And so this is very important for us to realise that love, to be true, has to hurt. マザー・テレサのスピーチをする際には、事前に必ず1度は イメージトレーニング をしておくことがおすすめです。 本番を想定してイメージトレーニングを行うことで、当日は逆にリラックスした感覚を … こちらもかなり危険なような気がしますが、 And the only companion that he enjoys is smoking. I will give you something terrifying. This is what my soul is telling me, be peaceful and love everyone. And she gave me a very simple answer: They are hungry also. And we will be able through this understanding love to bring peace, be the good news to the poor. These are things that break peace, but I feel the greatest destroyer of peace today is abortion, because it is a direct war, a direct killing – direct murder by the mother herself. They have to be woven with Christ to be able to understand, to be able to share. スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式のスピーチ Let us thank God for the opportunity that we all have together today, for this gift of peace that reminds us that we have been created to live that peace, and Jesus became man to bring that good news to the poor. And this I appeal in India, I appeal everywhere: Let us bring the child back, and this year being the child’s year: What have we done for the child? So completely at home here, right here. 大きなことができる人はたくさんいます。 しかしながら、小さいことをしようとする人はごくわずかしかいないのです。 ‐[1910-97] 旧ユーゴスラビア マケドニア「神の愛の宣教者会」創立者 1979年ノーベル平和賞受賞者 マザー・テレサ(本 悩みというよりブチギレそうです。 We teach them the temperature meter which is very beautiful, very simple, and our poor people understand. And we who are standing here – our parents wanted us. We have been created in his image. I believe that we are not real social workers. Our family is healthy, our family is united, and we can have a baby whenever we want. TOEICリスニング対策, Some time ago in Calcutta we had great difficulty in getting sugar, 1.マザー・テレサの上智大学来訪 . So I took some rice and I went there immediately. マザーテレサのノーベル平和賞受賞スピーチの全訳おしえてください あんな長いスピーチの全訳は字数制限もあり、翻訳の苦労もあるのでここに載せるのは無理ですね。以下に原文のurlがありますからご自 … マザーテレサはどんな人?生い立ちや受賞歴とは? マザーテレサの名言まとめ【英語+和訳付き】 “Intense love does not measure, it just gives.” “Life is an opportunity, benefit from it. I had never met them before, and this little one could scarcely pronounce my name, but he knew exactly what he had come to do. We have been created to love and be loved, and then he has become man to make it possible for us to love as he loved us. 「今年が去り、来年が来るのは、どうにも動かせない事実だから They can teach us so many beautiful things. And today is the end of the year, have we really made the children wanted? Love begins at home, and it is not how much we do, but how much love we put in the action that we do. The other day one of them came to thank and said: You people who have vowed chastity you are the best people to teach us family planning. And we will be able to help not only the children of India and Africa, but will be able to help the children of the whole world, because as you know our Sisters are all over the world. 英文のスピーチは所蔵資料にはなかったので、ノーベル財団ホームページで、1979年のマザー・テレサの講演全文を確認できた。http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1979/teresa-lecture.html(2013年12月25日確認) マザー・テレサの名言. 見当がつかないので今から、ドキドキしています。 夫の飲み会(いつも終電で帰宅)するのに帰ってこなかったので、電話をしてFaceTimeにしてもらいました。 And I saw the children – their eyes shinning with hunger – I don’t know if you have ever seen hunger. And they came to Calcutta to our house. I didn’t bring more rice that evening because I wanted them to enjoy the joy of sharing. いっそのことその日は仕事を休んでしまおうかってくらい悩んでいます。 And these are people who maybe have nothing to eat, maybe they have not a home where to live, but they are great people. Many people are very, very concerned with the children in India, with the children in Africa where quite a number die, maybe of malnutrition, of hunger and so on, but millions are dying deliberately by the will of the mother. 妻の性格の悪さが悩みです。結婚前には気付けませんでした。 2016/2/17 It is not enough for us to say: I love God, but I do not love my neighbour. 計算式もお願いします。 The poor people are very great people. Our hunger for God, because we have been created for that love. And let it be as it was for Jesus. There is so much suffering, so much hatred, so much misery, and we with our prayer, with our sacrifice are beginning at home. Google創業者ラリー・ペイジのスピーチ. 有名なのは冒頭スピーチのこの部分 「私は受賞に値するような人間ではないけれど、 世界の最も貧しい人々に代わってこの賞を受けます。」 ここにマザーテレサがノーベル平和賞を受賞した際の スピーチの全文が収録されています。 長さは約3分です。 Around the world, not only in the poor countries, but I found the poverty of the West so much more difficult to remove. 私は今日これを修道女達に伝えてて、少し落ち着きました。私は修道女達と修道院にいるのに、カルカッタで私自身の修道女達といるみたいでした。そしてここでとても落ち着いてます、, As we have gathered here together to thank God for the Nobel Peace Prize I think it will be beautiful that we pray the prayer of St. Francis of Assisi which always surprises me very much – we pray this prayer every day after Holy Communion, because it is very fitting for each one of us, and I always wonder that 4-500 years ago as St. Francis of Assisi composed this prayer that they had the same difficulties that we have today, as we compose this prayer that fits very nicely for us also. And my answer was very simple. 「では、良いお年をお過ごしください。」と言われました。 They have just gone home to God; and they came to our house and we talked of love, of compassion, and then one of them asked me: Say, Mother, please tell us something that we will remember, and I said to them: Smile at each other, make time for each other in your family. 時間は夜はダメとか朝がいいとかありますでしょうか? And that is why we believe what Jesus had said: I was hungry – I was naked – I was homeless – I was unwanted, unloved, uncared for – and you did it to me. And I want you – and I am very grateful for what I have received. She took hold of my hand, as she said one word only: Thank you – and she died. Like an angel – this is the greatness of our people. 教えてください。, https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1017450730, http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1979/teresa-lecture.html. I put her in bed, and there was such a beautiful smile on her face. From the time that I have come here I have simply been surrounded with love, and with real, real understanding love.